Durante siglos, los etimólogos españoles no acertaban a encontrar etimologías creíbles para el tocado típico de muchos musulmanes e hindúes que visten con una faja de tela enrollada a la cabeza.

***

***

No es hasta el siglo XVIII (1739) cuando Hurtado de Mendoza da la pista acertada en su “Diccionario de Autoridades”, tomo VI, en el que afirma que nuestro turbante , en primera instancia viene de la palabra Dulbent o Tulbent (nombre dado, en lengua turca, a la tela de algodón con la que se hacen los turbantes.

***

***

De hecho, en turco moderno, el turbante sigue llamándose túlbend, además de túlbent, tulibant/tulipan…tulbant, la última, la más próxima al nombre persa dulband.

***

***

Y empieza la cadena.

***

La palabra turbante que llegó a nosotros en el siglo XV había sido tomada del italiano “turbante” que , a su vez, la habían tomado del turco durante los enfrentamientos bélicos con el Imperio Otomano. De Italia pasa a Francia como “turbant” y desde Francia, ya en el siglo XVII, la forma “turbant”, en pleno apogeo cultural del Francés , el término es exportado al resto de Europa.

*

*

Pero como hemos podido apreciar, una de las variantes turcas de turbante es ”tuliband” o “tulipan” que dio nombre, por comparación de su forma con la de un turbante, a la flor que conocemos como tulipán, símbolo nacional de Holanda y elemento clave de su economía.

*

*

Menos cocido es que la flor NO ES ORIGINAL DE HOLANDA y, lo más grave, es que a mediados del siglo XVII , una tulipanomanía (que describe muy bien Mackay en su obra memoirs of extraordinary popular delusions and the mandes ofcrowds, llevó a toda la nación al borde de la ruina .

***

LA BURBUJA ECONÓMICA DE LA TULIPANOMANÍA

*

*

Para entendernos una “burbuja” como la inmobiliaria que padecemos en España,..pero mucho más a lo bestia…Un ejemplo que puede darnos una idea es el siguiente:entre los muchos hechos increíbles que se sucedieron, dadas las cifras astronómicas que podían pagarse por los bulbos de los tulipanes , un fabricante de cerveza cambió su fábrica por tres bulbos…los bulbos eran cambiados por casa, fincas, animales…

***

***

En cuanto a las repercusiones léxicas del tulipán que son las que aquí nos ocupan, es interesante destacar que el latín botánico usó equivocadamente el sustantivo tulipa para dar nombre a estas flores (se dice que los expertos botánicos de la época interpretaron la palabra tulipán como un acusativo latino)…La aclaración explica que actualmente tulipán en francés se denomine tulipe…Todo tiene su explicación y hasta los más sabios pueden equivocarse…

*

*

EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVII, EN PLENO REFLOTE DE LA ECONOMÍA HOLANDESA, TRAS LA TULIPANOMANÍA_CASUALIDADES DE LA VIDA_ UN PINTOR HOLANDES ES EL AUTOR UNA DE LAS MÁS OBRAS MÁS FAMOSAS DE LA PINTURA UNIVERSAL…”LA JOVEN DE LA PERLA”…con turbante…(como siempre , la idea base está tomada del libro “parententescos insólitos del lengüaje”, de Fernándo Navarro)

resalta el busto de una muchacha…

Inmensos ojos, inquietos,

piel tersa, labios sensuales, rostro volteado.

Un turbante, exótico, de azul y amarillo

cae sobre sus hombros como un velo…

Y reflejando la luz

esa perla con forma de gota,

instante mágico que inunda la atmósfera de un taller…

Porque John Lennon se inspiró en esta ciudad española y compuso en ella la canción Strawberry Fields Forever durante sus seis semanas de estancia para participar en el rodaje de “How I won the war”.

John Lennon volvería de Almería con la imagen inconfundible de sus gafas redondas y una cinta de magnetófono con grabaciones de sonidos que nunca se han editado. Ringo y George lo visitaron y Ringo volvería en 1971 para rodar la película “Blindman”.

 ***

El Cortijo Romero

Extraña vivienda palaciega situada en las afueras de la ciudad, con impresionantes vistas de la bahía de Almería, un enorme jardín y piscina. John Lennon completó la canción en esta casa con el famoso estribillo del título. La casa ha estado abandonada durante más de 30 años hasta que el escritor e intelectual Adolfo Iglesias y la asociación “John Lennon Almeria Forever” descubrió su historia relacionada con los Beatles. Hoy está siendo restaurada , “a pasos de tortuga”. Se pretende pueda ser algún día  un centro público multiusos en el que uno de sus salones se destinará a recordar el paso de John Lennon por ella.

La casa citada por varias fuentes documentales como la “Chronicle” de Mark Lewisohn, pero es conocida en Almería como la casa Romero. Cynthia Lennon se refería a ella como “una casa llena de espíritus” en su autobiografía “A twist of Lennon”.

John comenzó a componer Strawberry Fields en un atarcedecer, en la playa del Zapillo de la ciudad. Cuando llegó Ringo para celebrar el 26 cumpleaños de John, Cynthia decidió que todos se mudaran a otro lugar más amplio, que sería “El Cortijo Romero”.

***

En el restaurante “El Manzanilla”, situado junto a la playa del Zapillo John Lennon y sus acompañantes cenaban con frecuencia. En él celebraron el 26 cumpleaños de John. Hoy está en ruinas y abandonado.

How I won the war (Cómo gané la guerra) fue dirigida en 1967 por Richard Lester (que también dirigió A Hard Day’s Night y Help) y contaba con Michael Crawford y John Lennon como protagonistas. Lennon interpretaba el papel del “private Gripweed”.

•  
  • Adolfo Iglesias comenzó a investigar la estancia de John Lennon en Almería, tras visitar la Spanish Beatles Page, y descubrir en la página dedicada a Strawberry Field de esta sección, que John había escrito la canción en Almería.
  • El Rolls de John se rompió durante el rodaje y el músico y Cynthia fueron llevados durante varios días al set por un taxista almeriense, que al cabo de los años no recordaba ni un sólo detalle de sus célebres pasajeros.

En algunas de las fotos del rodaje, John aparece con un chupa-chups, reconocido como uno de los grandes inventos españoles del siglo XX.

(fuente para este texto): reportaje de los periodistas almerienses  Adolfo Iglesias y Enrique Cabrera)

Durante la primera mitad de la década de los sesenta , Almería fue uno el escenario cinematográficos europeo más solicitados por la industria del cine.

Los terrenos de Sierra Alhamilla , el paisaje desértico lunar de Tabernas y los parajes salvajes de Cabo de Gata…se prestaban a ser sustituidos por los de Arizona, Texas, en múltiples ocasiones . En definitiva que los rincones de la capital y la provincia se transformaban por arte de magia, para convertirse en el Norte de África, Arabia o el Oeste americano.

Almería se convirtió en el “Hollywood español”. Muchas de las grandes estrellas del momento estuvieron trabajando en esta provincia.

Almería garantiza a los directores unas gran número de horas de sol diarias, muy valoradas por estos, junto con unos grandes contrastes, que les permiten rodar en distintos parajes a pocos kilómetros de distancia.

El cine en Almería nunca llegó a ser lo mismo tras la decada de los 60, no obstante, lo que para muchos era una moda pasajera, se ha mantenido , aunque a niveles muy distintos.. Actualmente, se siguen rodando spots publicitarios, y alguna que otra película de tarde en tarde , …

Pero no fue sólo la luz de Almería..lo que atrajo a los directores cinematográficos…eso es lo que se dice…El aspecto más potente fue otro de cariz económico…Me refiero a la propia situación socio-económica de mi provincia: Almería era por entonces una de las provincias con más baja renta per-cápita de España, una provincia subdesarrollada, y las productoras encontraron un filón de mano de obra barata, aprovechándose de la situación sin el más mínimo escrúpulo , ..y a nuestra costa, la de los almerienses, abaratando escandalosamente sus rodajes.

 ***

El género más conocido sin duda el spaghetti western PELÍCULAS RODADAS EN ALMERÍA – DÉCADA DE LOS 60 – (LA DÉCADA PRODIGIOSA). Las he elegido , siguiendo varios criterios , ..popularidad, ..algún actor-..alguna anécdota..

 ***

Lawrence de Arabia

 ***

Aqui nos encontramos con, quizás, la película que más tuvo que ver con que el nombre de Almería, estuviera definitivamente ligado a la historia del Cine.

El rodaje en Almería vino dado por una casualidad, había sido previsto en Jordania, y de hecho se inició allí, pero tras 8 meses de rodaje, se suspendió por conflictos internos de aquel pais. El rodaje dentro de España se inició en Sevilla, y tras tres meses, se trasladó a Almería.

 ***

El presupuesto fué de 20 millones de dólares. Transcurrió en las dunas de Cabo de Gata, en Carboneras, en las ramblas de Tabernas y en la Capital.

En Cabo de Gata se rodó lo más espectacular de la película, la voladura de un tren, para ello se construyó un trayecto de 2.5 kms, y dos trenes completos que fueron adquiridos a Renfe por la productora para el rodaje.

A 3kms de Carboneras, en el paraje conocido como Algarróbico, fue construido un poblado del más puro sabor oriental (de oeste), que era una reproducción exacta de la ciudad de Aqa. Ciudad de Acaen Almería-misterios del cine. En la Rambla “El cautivo”, de Tabernas, se construyó un oasis.

Cleopatra

Esta fue otra gran superproducción que eligió Almería para rodar. Se trata de uno de los films más caros de toda la historia del cine.(Más de 40 millones de dolares). El director fué Joseph L. Mankiewicz, aunque no la inició él. El rodaje en Almería vino provocado por el mal momento económico que atravesaba la 20th Century Fox, y llevar de nuevo los equipos a África era muy costoso. El rodajé en Almería duró 16 dias. Se desarrollaron en Cabo de Gata y en Tabernas. La pareja protagonista fue: Richard Burton y Elisabeth Taylor.

La Muerte Tenía un Precio

Primera pelicula de las personalidades más influyentes en la historia del cine en Almería: Sergio Leone. En 1964 se inicia este rodaje que filmaría con el pesudónimo de Bob Robertson. Sergio Leone habia conocido nuestra tierra buscando exteriores para la pelicula “Los ultimos dias de Pompeya”. El nombre de esta película pretende parodiar el presupuesto que tenía (unos 20 millones de ptas), . La música corrió a cargo de Ennio Morricone. Se rodó en siete semanas.

Por un Puñado de Dólares

En junio de 1965 vuelve Sergio Leone para rodar su segunda pelicula en estas tierras. El titulo original fue “Por un puñado de dolares más” que venia de la ironia de contar con un presupuesto algo mayor que al de “Por un puñado de dolares”. Fué una producción europea en su totalidad, en regimen de coproduccion tripartita.

Esta vez los rodajes en exteriores fueron realizados en exclusiva en Almería. Se construyó un poblado en exclusiva para esta pelicula, el hoy conocido como Mini Hollywood..Fue otro rotundo éxito en taquilla, Almería empezaba a dar suerte a las peliculas que se rodaban aqui.

Como Gané la Guerra

He entresacado esta película , sobre todo por lo que tiene de simbólica.. Simboliza la presencia en Almería para su rodaje de John Lennon. Fue dirigida por Richard Lester, y se trataba de una sátira antimilitarista. . El grueso del rodaje transcurrió en las dunas de Cabo de Gata. A su cumpleaños asistió también Ringo Starr (cumplió 26 años en tierras almerienses).

 ***

2001 Odisea del Espacio

Almería aparece simulando un paisaje lunar que se ve desde la ventanilla de la nave espacial Discovery. Que un director como Stanley Kubrick contará como Almería como lugar para rodar, señala bien a las claras, la importancia de Almería en aquellos años.

No sólo se rodaron westerns en nuestros parajes, sino que también se filmaron otras películas que se encuadraban en géneros tan diversos como el bélico, el de aventuras, el de ciencia-ficción, la comedia, el policiaco, el histórico, e incluso se han rodado escenas de producciones incluidas en lo que se denominaba ahora “cine de autor”.

Increible pero cierto: en esta Almería tan especial, aún se mantiene el debate sobre si sería rentable para la provincia edificar unos platós de rodaje, ..una reivindicación que tantas veces hiciera Sergio Leone..el cual no daba crédito a la dejadez y desidía de las autoridades almerienses…la misma desidía que mantienen ahora….

Gracias a las películas de romanos , y muy especialmente “Gladiator” o “Espartacus”…sin perder de vista las viñetas de Asterix…todos hoy

Gracias a las películas de romanos , y muy especialmente “Gladiator” o “Espartacus”…sin perder de vista las viñetas de Asterix…todos hoy , independientemente de niveles culturales, sabemos hoy quienes eran los Gladiadores, y conocemos al detalle su escenografía circense…desde el “Ave Caesar, morituri te salutan”…hasta el “misum” (los espectadores perdona la vida levantando dedo pulgar hacia arriba) , o el “Jugula” (deseo de los espectadores de ver morir a uno de los contrincante (pulgar hacia abajo).

Gladiador es para los romanos sólo un nombre derivado del oficio desempeñado: “una persona entrenada en el uso de la espada”…tan común para los romanos como para nosotros pueda ser un “pianista” ,por poner un ejemplo.

.

El fragor de los combates de gladiadores durante cinco siglos, (105 a 404.a.C), poco o nada hacía pensar que buscando en el origen de las palabras nos íbamos a reencontrar “aquel” latínismo gladius en:

.

la denominación de plantas con hojas en forma de pequeñas espadas,

.

en bellas flores ornamentales.

.

dando título a la revista más contundente de crítica política y social de la historia de España:

De tal manera es así que:

Sueco Linneo

El diminutivo latino “gladiolus”: es el nombre de una bella flor , a la que el Sueco Linneo le aseguró el paso a la posteridad cuando en 1737 oficializó el nombre tradicional latino y lo incorporó a nomenclatura botánica: gladiolo.

Y gladio es el nombre que recibe la conocida “espadaña” de los terrenos muy húmedos…también conocida como “junco” o “enea”. Su nombre alude a la forma de largos tallos que simulan espadas afiladas..

.

.

De esta planta se obtiene una fibra vegetal muy usada antiguamente…”la enea” para construir asientos de sillas, cestos y otros productos artesanales..

El nombre de “Espadaña” se dio también durante la postguerra (y nada es casual) a una revista de poesía fundada en León , entre otros , por el burgalés Victoriano Crémer (1944-1951), con objeto de publicar en ella las obras de los escritores opuestos al régimen fascista, llevando durante su tiempo de vida ,una línea editorial de compromiso social y político. Poesía comprometida , cuyos temas eran: denuncia de la alineación, la deshumanización, el testimonio de la pobreza, el ansia de paz…: Blas Otero, Gabriel Celaya, Cesar Vallejo,..Dámaso Alonso, Cernuda, Guillén , Alberti, Lorca , Machado, León Felipe, Miguel Hernández…y muchos más…hicieron oír su grito de PAZ , desde “Espadaña”.

Trato de sintetizar:

 gladiolus, gladio…son vocablos de palabras combativas, afiladas,estiradas, metálicas… 

Todos deberíamos querer ser gladiadores de la palabra libre para !revelarnos!! como ellos, nuestros poetas, se revelaron…

Sentirnos espadas apuntando a los cielos oscuros y plomizos de los tiranos…

Sentirnos juncos, cestos de enea, donde mecer las esperanzas, las nuestras y las de los otros…

Y soltar a los vientos, erguidos y sin prejuicios, aquellas palabras. 

Aquellas poesías comprometidas, talladas a golpes de crítica, de dolor, de la impotencia de los desarraigados…

Sombras de huellas…pues aún hoy, quedan humedades en las orillas de acequias cercanas,

donde vencedores y vencidos, supuestamente, sólo supuestamente dejarían sus espadas enterradas….

También hoy crecen los juncos y eneas…cual flores nacidas de ideas desgarradas, escuchadas , aunque no sea un campo de batalla…

Ayer eran láminas afiladas y grises…

Hoy los verdes gladios se esfuerzan en sostener nuestra esperanza…

Los gladiolos permanecen visibles en los versos, en las huellas de los poetas muertos, asesinados, exiliados, poetas amordazados.

El tiempo pasa, …Y mientras, con su pluma de ave, el poeta, ese eterno gladio de mil lamentos, también hoy, sigue arañando sentimientos…y es que LA POESÍA siempre fue, es, Y SERÁ… 

Un arma cargada de futuro

Cuando ya nada se espera personalmente exaltante,

mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia,

fieramente existiendo, ciegamente afirmado,

como un pulso que golpea las tinieblas,

cuando se miran de frente

los vertiginosos ojos claros de la muerte,

se dicen las verdades:las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.

Se dicen los poemas

que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados,

piden ser, piden ritmo,

piden ley para aquello que sienten excesivo.

G.Celaya

El vocablo latino “tuber” y su diminutivo latino “tuberculum”, los llamamos respectivamente, al primero (bulto o tumor), _ ámbito de la medicina…_ y al segundo, tubérculo _ ámbito de la agricultura: (tallos o raíces gruesas: patatas, trufa, zanahoria, rábano…). 

“…significados tan diversos,

todos emparentadas de base,

pero arrastrados a dispares parajes

por el viento…

del lengüaje humano…”

Desde antiguo se conocen unos sabrosos hongos en forma de tubérculos “tubermelamosporum, que los romanos llamaron “térrea tuber”, aunque pronunciaban “térrea tufer” o “térrea tufera”.

Pues en esa “tufera” de origen romano es donde está enraizada nuestra trufa, también conocida como “la criadilla de tierra”, una exquisitez gastronómica, de precios astronómicos…, sobre todo la “trufa negra de Périgond”.

Los Egipcios griegos y romanos le atribuían virtudes terapéuticas y afrodisiacas, que mucha gente aún hoy sigue creyendo en ellas…

 Escritores de fama mundial como Brillet Savarint ( Pbgsicologie dú goút-1825) dijo sobre la trufa: “puede , en determinadas ocasiones, hacer más tiernas a las mujeres y más amables a los hombres…”,(se quedó descansando…pero ahí quedan las perlas que soltó dicho señor)

Aunque la trufa es apreciada en todo el mundo es en Francia, aún hoy, donde su valor raya lo mítico o inalcanzable …y así lo expresan muchos otros apelativos con los que acostumbran a referirse a ella los franceses…:

Brillet Savarint la llama “diamante culinario”;
George Sand la llama “patata mágica”;
para Fulbert Dumonteil es “perla negra”;
“gema” para Colette…;
o “sacrum-sacrorum” para Alejandro Dumas…

En Italia , el término “tufer” _ (he aquí el más insólito de sus parientes)_ evolucionó a TARTUFO. En la comedia italiana era de lo más normal apodar “la trufa” a un personaje hipócrita que solía aparecer en ellas …y que alcanzaría fama universal gracias a “El Tartufo de Moliere”.

El diminutivo “tuberculum se aplicó también, desde la antigüedad, a los tumorcillos que se forman bajo la piel y en algunos tejidos del cuerpo humano. Pero no fue hasta mediados del siglo XIX cuando se dio el nombre de tuberculosis a la enfermedad infecto-contagiosa más famosa de la época, caracterizada precisamente por la aparición de pequeños tubérculos o protuberancias en algunos tejidos.

Con el descubrimiento de su microbio causal “mycobacterium tuberculosis”, el eminente científico ROBERT KOCH marcó en 1882 uno de los hitos de la moderna microbiología ciéntifica.

El propio Koch acuño en 1890 el término “tuberculim” que aplica a un producto microbiológico que había obtenido por filtración de cultivos del microbio encontrado y él fue quien lo propuso como cura definitiva para la terrible enfermedad…

Es evidente el ridículo que tuvo que sufrir el gran microbiólogo alemán, ya que como todos conocemos , la “tuberculina” fue un fracaso…y la enfermedad …sigue viva…

Si bien, también hay que decir que el uso de dicha sustancia, sigue siendo completamente válido como diagnóstico de la enfermedad en la actualidad…cuando ya ha pasado más de un siglo desde su descubrimiento.Su inoculación, hoy como ayer, produce una reacción de hipersensibilidad capaz de diferenciar los organismos infectados de los que no lo están..

Mi conclusión… se sale …en parte del tema…pero me gusta:

Y es que no deja de ser curioso como de una misma raíz TUBER, TUFER, TÚFERA, TRUFA, TUBERCULOSIS, TARTUFO….salen significados tan diversos, todos emparentados de base, pero arrastrados a dispares parajes por el viento…del lenguaje humano.

Una es magia, afrodisíaca, repostera, trufera…

Otra, sino maligno, lleno de… lápidas, lágrimas…

Y luego está,…!qué cosas!!, hasta ese famoso personaje literario, “TARTUFO”, hipócrita y embustero, pero de presencia oblifada en todas las´comedias de la época…

 ¡!Qué familia tan desintegrada, tan dispar, tan dividida….esta familia de los TUBER…Como la vida misma¡!.

Sí, como en la vida, pues en las palabras hay también otras familias que “aparentemente al menos” tienen mejor suerte, y pongo el ejemplo (a lo mejor porque soy muy golosa y es familiar de la trufa…) de la familia de etimología latina DULCIS, de la que desciende una familia dulzona y bien avenida… dulce, dulcería, dulzura, dulzaina, dulcedumbre…todo con sabor a perita en dulce, a besos dulces, como celdas de un panal de miel…

!Vaya!…toda una ¡!FAMILIA REPOSTERA…!!,sin olvidar , tampoco en este caso, la Obra más universal de nuestro arte literario…el nombre de “la dulce Dulcinea del Toboso”, creada por Cervantes…

Y otra vez pienso en la vida misma…la nuestra de cada día…y… “que el mundo de estas etimologías, como el de la vida es sin duda interesante y está repleto de tradición y cultura en nuestros labios… es, sin duda, un fiel reflejo del “lenguaje en movimiento, vida…”

Cada vez siento como es más interesante para mi , este lio de las familias de palabras agrupadas por su ADN etimológico…como también lo es el diverso camino que luego cada una de ellas recorre… mas o menos… como en las familias humanas, propias y ajenas, en las que podemos encontrar de todo,…hasta esa oveja negra o el molesto garbanzo negro…¿o no es así?…

La exquisitez de la trufa

Hoy como todos sabéis ha recibido un premio literario el escritor LUIS SEPÚLVEDA...

Desde hace 13 años le conozco personalmente..a través de una conferencia,..pero sobre todo por su CUENTO , “LA GAVIOTA Y EL GATO QUE LA ENSEÑO A VOLAR”.

cuento para mayores y para niños,..

cuento que como el PRINCIPITO,…dificilmente entenderán los niños sino es con la ayuda de un adulto…

Este cuento es poco conocido en España …y eso es así porque nuestras Instituciones Culturales han hecho con él …como las Italianas con PINOCHO…mejor que se no lea…Luis Sepúlveda es un defensor acérrimo de los DERECHOS HUMANOS , dentro y fuera de su país…vive GIJÓN…desde hace muchos años…

El libro-cuento, se dirige en realidad a todos aquellos que, chicos o mayores, no sólo disfrutan con las historias bien contadas que estimulan la imaginación y el ingenio, sino que, a la vez, aprenden a ver el mundo bajo una óptica distinta,   a saber lo que significa el respeto y la tolerancia … y a analizar los escenarios de la vida con inteligencia…

la historia de una gaviota y del gato que la enseñó a volar

Esta fábula sobre la tolerancia y el respeto a las diferencias cuenta cómo Kenga, una gaviota envenenada por una mancha de petróleo, justo antes de morir, confía su huevo al gato Zorbas, obteniendo de él tres promesas: - no comerse el huevo, cuidar de él hasta que se abra y enseñar a volar al recién nacido.

 La gaviota huérfana es bautizada con el nombre de Afortunada por toda la comunidad de los gatos, que se ha visto involucrada en la tarea de criar a esta insólita hija. La pequeña Afortunada, deberá conocerse y entender que no es un gato, antes de aprender a volar.

 Así nació Historia de una gaviota. Zorbas, que es gato de palabra, cumplirá las promesas: no sólo criará al polluelo, sino que le enseñará a volar. Los amigos de Zorbas, Secretario, Sabelotodo, Barlovento y Colonello, le ayudarán en una tarea que, como se verá, no es tan fácil como parece, y menos para una banda de gatos más acostumbrados a hacer frente a la dura vida en un puerto como el de Hamburgo: !hacer de padres de una cría de gaviota…!

 De la noticia publicada hoy en EL PAÍS: El escritor chileno Luis Sepúlveda ha ganado hoy la XIII edición del Premio Primavera de Novela. Afincado en Gijón desde hace años, (Ovalle, Chile, 1949) es uno de los escritores en lengua española más traducido, y, en concreto, su obra El viejo que leía novelas de amor (1989) está publicada en sesenta idiomas. Hijo de vasca y de jienense, Sepúlveda se considera miembro del grupo de escritores latinoamericanos posteriores al boom del realismo mágico y es autor además de títulos como Patagonia Express (1995), y La rosa de Atacama (2000).

El término latino “vagina” (vaina en el lenguaje popular) se ha mantenido inalterado desde su raíz latina y el paso de los siglos no logró alterar su significado lo más mínimo.

El círculo, de Frida Kalh

Origen del Mundo, Madre Naturaleza

y así, en ofrenda, la naturaleza…

la tierra en espera, esperando la lluvia,

la semilla, abierta, de par en par,

a los ojos del mundo, como una verdad,

pura, desnuda,

quizá la única verdad…

Los romanos utilizaron el término sólo para designar la vaina de una espada… Si los romanos llamaban gladios (espada) al pene, nada más lógico que llamar vagina a su funda natural…

Su uso como órgano femenino situado entre la vulva y la matriz se inició…no como un tecnicismo médico, como cabría esperar,_(pues eso no ocurrió hasta el siglo XVIII)_,sino que durante casi diecisiete siglos la palabra “vagina”, sonaba a “taco o palabra obscena… “

Algunos ejemplos

En las películas de caballeros medievales, piratas, espadachines o mosqueteros…se pasan el tiempo envainando y desenvainando las espadas…

Y palabras como vainica, los guisantes, las orquideas o la vainilla nacen de la misma raíz que vagina (vaina).

la “vainica”: como labor de costura…por su parecido con las vainas de las espadas…

legumbres: las cáscaras tiernas y largas que contienen las semillas de algunas legumbres: guisantes, judías verdes, garbanzos…

la vainilla: cuando los españoles llegaron al “nuevo mundo”, descubrieron o conocieron por primera vez, entre otras muchas plantas y frutos, y concretamente en la ciudad de Méjico, una orquidácea con frutos capsulares, largos, estrechos y muy carnosos, de gran parecido con las vainas de las judías, tanto que lo llamaron “vainilla”.

Las primeras noticias escritas de este hecho las dejó el toledano Francisco Hernández, en su obra “Plantas de la Nueva España” (resultado de la que al parecer fue la primera expedición científica a América 1570-1577). Concretamente, en el apartado que titula tlilxócbtl (o flor negra), describe sus vainas angostas y casi cilíndricas..

El “español” y coloquial nombre de vainilla pasó a casi todos los idiomas cultos, ya sea directamente, y lo hizo a través del latín botánico: “vanilla planifolia”…

Esta identidad entre vagina y vaina puede parecer sorprendente a muchos hispano hablantes, pero es de lo más natural para quienes hablan otros idiomas, por ejemplo el alemán:

En alemán, efectivamente la palabra “scbide” significa “vagina” y también “funda”, “estuche”,..o cualquier tipo de vaina, incluidas las vainas tendinosas o fibrosas…

 Y por fin la MEDICINA adopta el vocablo…sorprendente pero real…

Por cierto que la nomenclatura anatómica internacional , que utiliza nombres latinos, tampoco ha distinguido nunca las demás vainas de vagina…

El sentido estrictamente médico sobre la vagina, a la vista de lo expuesto, nunca llegaron a conocerlo los autores clásicos del vocablo),..

En el ámbito de la medicina, fue el científico-anatomista Johann Vesling-1701 quien, por primera vez, habla de “vagina uteri” (vaina del útero).
.

 Parentescos insólitos de Lenguaje – Fernando Navarro -
ed-el prado.
Imágenes: tomadas de google

y para terminar un regalo que puede tener o no relación con el contenido de este post…todo dependerá de los ojos que miren el cuadro de este famoso pinto francés: Balthasar Klossowski…yo lo incluyo porque me gusta…

pintores del mundo – Balthasar Klossowski

 Balthus. Balthasar Klossowski de Rola nace en Francia París 29-2-1908 – Vaud 18-2-2001 Sus figuras realistas consiguen que sintamos un ambiente frío… El realismo de Courbet le influyó mucho. En Abril de 1934 tiene lugar su primera exposición personal en la Galería Pierre de París.

LA MÁS BELLA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN DE TODOS LOS TIEMPOS…

Carlo Lorenzini, (Colodi), , Carlo va a la escuela elemental de Collodi, donde vive con una tía. El hermano Paolo Lorenzini se convierte en un director de la Manifattura Ginori, y ayuda economicamente Carlo a iniciar la carrera de periodista.

En 1848, se enrola como voluntario en la primera guerra de independencia, junto a los seguidores de Mazzini. Durante esos años de prohibición y censura, Collodi logra trabajar en un periódico de temas estrictamente teatrales, “Scaramuccia”. ..